1 00:00:02,585 --> 00:00:03,711 [उद्घोषक] यह बस में: 2 00:00:03,794 --> 00:00:06,964 दुनिया उथल-पुथल में है विक्टर के नाम से जाने वाले एक नवागंतुक के रूप में, 3 00:00:07,048 --> 00:00:10,343 या वेक्टर, शीर्षक का दावा कर रहा है दुनिया के सबसे अच्छे बुरे आदमी का. 4 00:00:10,426 --> 00:00:12,386 -ब्रेक के बाद और भी बहुत कुछ। -[चिल्लाती है] 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,263 [उद्घोषक] भारीपन महसूस हो रहा है? 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,348 [मुस्कुराते हुए] 7 00:00:15,431 --> 00:00:18,935 हल्का करो डॉ. नेफ़ारियो के एंटी ग्रेविटी सीरम के साथ। 8 00:00:19,018 --> 00:00:20,019 [चिल्लाता है] 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,356 [रिपोर्टर 1] उपग्रह गति पकड़ रहे हैं कुछ असामान्य गतिविधि 10 00:00:23,439 --> 00:00:24,565 in the higher atmosphere. 11 00:00:24,649 --> 00:00:25,650 [whimpers, screams] 12 00:00:25,733 --> 00:00:29,403 [रिपोर्टर 2] देवियो और सज्जनो, चाँद चोरी हो गया है. 13 00:00:29,946 --> 00:00:30,947 [रिपोर्टर 1] रुको। 14 00:00:31,030 --> 00:00:33,241 हम अभी सीख रहे हैं कि चोर भागने की कोशिश कर रहा है. 15 00:00:33,324 --> 00:00:35,660 [नागरिक] क्या उसे रोकने वाला कोई नहीं है? 16 00:00:35,743 --> 00:00:38,746 [रिपोर्टर 3] ऐसा प्रतीत होता है कि चीजें हैं एक नाटकीय निष्कर्ष पर पहुँचने वाला हूँ 17 00:00:38,829 --> 00:00:41,499 उस काले-दिखने वाले, पायजामा पहनने वाले के लिए 18 00:00:41,582 --> 00:00:43,376 -बहुत बुरा बुरा आदमी. -[चिल्लाते हुए] 19 00:00:43,876 --> 00:00:47,255 [रिपोर्टर 4] एक अविश्वसनीय लड़ाई के बाद अच्छा नहीं और उससे भी बुरा के बीच, 20 00:00:47,338 --> 00:00:49,548 शुक्र है कि चंद्रमा अपनी जगह पर वापस आ गया है। 21 00:00:50,299 --> 00:00:53,636 अंत भला तो सब भला। लेकिन वेक्टर अब कहां है? 22 00:00:53,719 --> 00:00:56,555 और उसके घृणित एजेंडे में आगे क्या है? 23 00:01:00,851 --> 00:01:01,978 [घुंघराले, थिरकते हुए] 24 00:01:11,946 --> 00:01:13,406 ओह, पूप. 25 00:01:13,489 --> 00:01:16,367 ['पापा लव्स मम्बो'' वाद्ययंत्र वादन] 26 00:01:18,828 --> 00:01:22,456 ठीक है. नहीं, हाँ, यह है, उह-- यह बढ़िया है. 27 00:01:22,540 --> 00:01:25,501 यह है, उह-- यह पूरी तरह से वही है जो मैंने योजना बनाई थी। 28 00:01:25,584 --> 00:01:26,877 हा! 29 00:01:26,961 --> 00:01:28,504 [चिल्लाता है] 30 00:01:28,587 --> 00:01:31,799 मैं मरने वाला हूँ! मैं मरने वाला हूँ! 31 00:01:31,882 --> 00:01:34,802 यहाँ पर. क्या कोई मुझे सुन सकता है? मेरी मदद करो. 32 00:01:35,636 --> 00:01:37,179 [घुरघुराहट] हुह? 33 00:01:39,098 --> 00:01:41,767 आह! हा! 34 00:01:41,851 --> 00:01:45,771 अगर मैं काफी ऊंची छलांग लगा सकूं, शायद मैं बस-- कर सकता हूँ 35 00:01:45,855 --> 00:01:47,023 [घबराहट] 36 00:01:47,106 --> 00:01:48,691 [तनाव, घुरघुराहट] 37 00:01:48,774 --> 00:01:51,152 यह--यह--यह--यह काम कर रहा है! 38 00:01:51,235 --> 00:01:52,570 [हँसते हुए] 39 00:01:52,653 --> 00:01:54,447 [घुरघुराहट] 40 00:01:54,530 --> 00:01:55,740 -हुंह? -[मिनियोनीज़ में बातचीत] 41 00:01:55,823 --> 00:01:56,949 हुंह? 42 00:01:57,033 --> 00:01:59,618 [मिनियोनीज़ बोलते हुए] 43 00:01:59,702 --> 00:02:01,620 -नहीं. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. -[चिल्लाते हुए] 44 00:02:01,704 --> 00:02:03,122 रास्ते से हट जाओ. हटो. 45 00:02:03,205 --> 00:02:05,583 -[हंसते हुए, मिनियोनीज़ बोलते हुए] -हटो-- बट नहीं। [कराहते हुए] 46 00:02:05,666 --> 00:02:08,044 -[घबराते हुए] -[घुरघुराना, चीखना] 47 00:02:08,127 --> 00:02:09,879 [दोनों चिल्ला रहे हैं] 48 00:02:11,297 --> 00:02:12,131 ओह! 49 00:02:12,214 --> 00:02:15,092 [दोनों चिल्ला रहे हैं] 50 00:02:15,176 --> 00:02:16,719 [दोनों कराहते हैं] 51 00:02:16,802 --> 00:02:18,846 -[वेक्टर कराहता है] -[घबराहट] 52 00:02:19,347 --> 00:02:21,057 [मुस्कुराते हुए, मिनियोनीज़ बोलते हुए] 53 00:02:21,140 --> 00:02:23,601 अरे, पीला, उह, बच्चे। 54 00:02:23,684 --> 00:02:26,103 तुम्हें पता नहीं चलेगा यहाँ से कैसे निकलना है, क्या आप? 55 00:02:26,187 --> 00:02:29,982 [मिनियोनीज़ बोलते हुए] 56 00:02:31,359 --> 00:02:33,944 ओह, वाह. तुम बेकार हो. 57 00:02:34,028 --> 00:02:35,863 दूर जाओ! मेरे पास करने के लिए काम है। 58 00:02:36,864 --> 00:02:39,075 [मिनियोनीज़ बोलते हुए] 59 00:02:39,158 --> 00:02:42,411 [कराहते हुए] मुझे अकेला छोड़ दो। हाथापाई। 60 00:02:42,495 --> 00:02:43,829 यहाँ, जाओ खेलो। 61 00:02:43,913 --> 00:02:45,873 -[घबराहट] -उह... 62 00:02:45,956 --> 00:02:48,334 -लाओ! -आह, लाओ! ठीक है, ठीक है, ठीक है. 63 00:02:48,417 --> 00:02:50,294 -[मिनियोनीज़ बोलते हुए] -शीश. 64 00:02:51,629 --> 00:02:54,298 -[बीप बजाते हुए] -[वेक्टर] हुह? 65 00:02:54,382 --> 00:02:56,008 ओह! हाँ! 66 00:02:56,717 --> 00:02:58,677 [हांफते हुए] 67 00:02:58,761 --> 00:02:59,887 -हाँ! -[डिवाइस क्रैकिंग] 68 00:02:59,970 --> 00:03:01,347 [हँसते हुए] 69 00:03:01,430 --> 00:03:03,432 शायद मैं इसका उपयोग कर सकूं. 70 00:03:04,934 --> 00:03:05,851 [गर्जन] 71 00:03:07,395 --> 00:03:08,813 [चिल्लाता है] 72 00:03:08,896 --> 00:03:11,399 तुम कबाड़ का टुकड़ा हो. [हांफते हुए, कराहते हुए] 73 00:03:11,982 --> 00:03:14,902 [ग्रंट्स] ठीक है, वेक्टर, सोचो। 74 00:03:14,985 --> 00:03:18,239 नहीं, नहीं. नहीं. धन्यवाद। 75 00:03:19,115 --> 00:03:21,075 हा! मैंने इसके बारे में पहले क्यों नहीं सोचा? 76 00:03:21,158 --> 00:03:23,619 -[क्लिक, फुसफुसाहट] -[हँसते हुए] 77 00:03:23,702 --> 00:03:25,204 मैं कुछ ही देर में यहां से निकल जाऊंगा. 78 00:03:25,287 --> 00:03:26,497 [घुरघुराहट, हाँफना] 79 00:03:26,580 --> 00:03:28,833 आदिओस, चाँद-चाचो। 80 00:03:28,916 --> 00:03:30,376 -[हँसते हुए] -[सूट फुफकारता है] 81 00:03:30,459 --> 00:03:31,460 [घुरघुराहट] 82 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 [सूट की चीख़] 83 00:03:32,628 --> 00:03:35,381 [चिल्लाते हुए] ओउ! ओउ! ओउ! ओउ! 84 00:03:35,464 --> 00:03:37,883 -[वेक्टर घुरघुराहट] -[मुस्कुराते हुए] 85 00:03:37,967 --> 00:03:39,635 ओउ! ओउ! 86 00:03:39,718 --> 00:03:41,387 [कराहना, कराहना] 87 00:03:41,470 --> 00:03:42,888 [घुरघुराहट] 88 00:03:42,972 --> 00:03:44,140 ठीक है. 89 00:03:44,223 --> 00:03:46,809 गंभीर चीज़ों का समय. कहाँ है? 90 00:03:46,892 --> 00:03:48,602 नहीं। हाँ! 91 00:03:49,186 --> 00:03:51,647 अंग खिंचाव 2.0. 92 00:03:51,730 --> 00:03:53,441 अरे हां! [घबराहट] 93 00:03:54,024 --> 00:03:55,276 [तनाव] 94 00:03:55,985 --> 00:03:58,154 अलविदा, चाँद. तुमने बदबू फैलाया। 95 00:03:58,237 --> 00:04:00,906 [चिल्लाता है] 96 00:04:00,990 --> 00:04:02,408 मम-हम्म. [मिनियोनीज़ बोलता है] 97 00:04:02,491 --> 00:04:03,701 [चिल्लाता है] 98 00:04:03,784 --> 00:04:05,077 मम्म. अहां। [मिनियोनीज़ बोलता है] 99 00:04:07,246 --> 00:04:08,747 [चीखना जारी रखता है] 100 00:04:08,831 --> 00:04:10,374 -[बीप बजाते हुए] -[वेक्टर चिल्लाता है] 101 00:04:10,458 --> 00:04:12,042 [घुरघुराहट] 102 00:04:12,918 --> 00:04:14,003 [चिल्लाता है] 103 00:04:15,671 --> 00:04:18,215 [चिल्लाता है] 104 00:04:18,966 --> 00:04:20,301 [चीखता है] 105 00:04:20,384 --> 00:04:22,011 हा! वाह! 106 00:04:22,094 --> 00:04:23,095 [डिंग्स] 107 00:04:23,179 --> 00:04:24,180 आउच. 108 00:04:24,972 --> 00:04:26,599 [कराहते हुए] 109 00:04:27,516 --> 00:04:30,060 [घुरघुराहट] 110 00:04:30,144 --> 00:04:31,187 [तनाव] 111 00:04:31,979 --> 00:04:34,064 [हँसते हुए] 112 00:04:35,065 --> 00:04:36,066 [बीप] 113 00:04:36,150 --> 00:04:37,151 [बीप] 114 00:04:37,234 --> 00:04:38,235 क्या? 115 00:04:38,319 --> 00:04:40,613 इस मूर्ख चंद्रमा को किसने डिज़ाइन किया? 116 00:04:40,696 --> 00:04:41,906 [हांफते हुए] 117 00:04:41,989 --> 00:04:44,074 पनीर और पटाखे. गंभीरता से? 118 00:04:44,158 --> 00:04:45,159 हाय-हाय! 119 00:04:45,993 --> 00:04:47,286 [घुरघुराहट] 120 00:04:47,953 --> 00:04:49,872 [पिकैक्स गड़गड़ाता रहता है] 121 00:04:49,955 --> 00:04:53,334 [घुँसकर] ठीक है, आपने इसके लिए कहा था। इसे खाये। 122 00:04:53,417 --> 00:04:56,462 [कांपते हुए] 123 00:04:56,545 --> 00:04:58,297 -[ड्रिलिंग जारी है] -[कंपकंपी जारी है] 124 00:04:59,215 --> 00:05:01,133 [चिल्लाती है, गुर्राती है] 125 00:05:01,217 --> 00:05:03,260 फोटॉन खाओ, तुम मूर्ख हो। 126 00:05:04,011 --> 00:05:05,721 बूम! [हँसते हुए] 127 00:05:05,804 --> 00:05:06,847 [चिल्लाती है, कराहती है] 128 00:05:06,931 --> 00:05:08,766 [घुरघुराहट के साथ] नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 129 00:05:08,849 --> 00:05:12,520 [कराहते हुए] कृपया! रुको, मैंने कहा-- नहीं, इसे रोको। 130 00:05:12,603 --> 00:05:15,648 [कराहना जारी है] 131 00:05:15,731 --> 00:05:17,358 [कराह की गूँज] 132 00:05:18,984 --> 00:05:21,987 [घुरघुराहट] 133 00:05:24,782 --> 00:05:26,116 [हँसते हुए] 134 00:05:26,200 --> 00:05:28,577 अवश्य. बिल्कुल। 135 00:05:28,661 --> 00:05:30,204 -हाँ! -[डिंग्स] 136 00:05:30,287 --> 00:05:32,122 -वेक्टर, तुम प्रतिभाशाली हो। -[डिंगिंग] 137 00:05:32,206 --> 00:05:33,207 वाह! [घबराहट] 138 00:05:33,290 --> 00:05:34,291 [हँसते हुए] 139 00:05:34,375 --> 00:05:37,795 [मिनियोनीज़ बोलते हुए] लशीपा! 140 00:05:37,878 --> 00:05:39,463 "लशीपा"? 141 00:05:39,547 --> 00:05:41,632 अरे, चले जाओ. यह मेरा जहाज़ है, ठीक है? 142 00:05:41,715 --> 00:05:45,094 -यदि आप घर वापस जाना चाहते हैं, तो अपना घर खोजें। -[घुँसकर] नहीं, नहीं, नहीं। लशीपा। 143 00:05:45,177 --> 00:05:46,804 -[फ़ोन बज रहा है] -[आहें] 144 00:05:46,887 --> 00:05:50,724 -हैलो. [मिनियोनीज़ बोलते हुए] -[मिनियन फ़ोन पर मिनियोनीज़ बोल रहा है] 145 00:05:50,808 --> 00:05:52,893 [सभी हँस रहे हैं, जयकार कर रहे हैं] 146 00:05:52,977 --> 00:05:55,396 [मिनियोनीज़ बोलते हुए, हंसते हैं] 147 00:05:55,479 --> 00:05:57,606 -[मिनियोनीज़ बोलते हुए] -हम्म? 148 00:05:57,690 --> 00:05:59,984 [घुरघुराहट] 149 00:06:00,776 --> 00:06:01,902 हा! वाह! 150 00:06:01,986 --> 00:06:03,362 [कराहते हुए] 151 00:06:03,445 --> 00:06:04,655 [घबराहट] 152 00:06:04,738 --> 00:06:05,948 [हँसते हुए] 153 00:06:06,031 --> 00:06:07,908 [तनाव, कराह] 154 00:06:08,534 --> 00:06:10,077 [हांफते हुए] चट्टान का बेटा। 155 00:06:10,160 --> 00:06:11,537 [घबराहट] 156 00:06:11,620 --> 00:06:14,164 [घुरघुराहट] 157 00:06:14,248 --> 00:06:16,166 [सभी चिल्ला रहे हैं] 158 00:06:16,250 --> 00:06:18,002 -[घबराते हुए] -[चिल्लाना जारी है] 159 00:06:18,085 --> 00:06:19,420 [मिसाइलों की गड़गड़ाहट] 160 00:06:20,170 --> 00:06:22,464 [मिनियोनीज़ बोलते हुए] 161 00:06:22,548 --> 00:06:24,216 [सभी हंस रहे हैं] 162 00:06:24,300 --> 00:06:25,884 [मिनियोनीज़ बोलते हुए] 163 00:06:25,968 --> 00:06:29,513 [सभी हँस रहे हैं, जयकार कर रहे हैं] 164 00:06:30,264 --> 00:06:33,809 यही तो है. कभी नहीं मिलेंगे, बदबूदार चट्टान। 165 00:06:33,892 --> 00:06:37,521 तीन, दो, एक, धमाका करो! 166 00:06:38,939 --> 00:06:39,940 [हँसते हुए] 167 00:06:40,024 --> 00:06:41,275 हाँ! 168 00:06:41,358 --> 00:06:42,568 [हँसते हुए] हुह? 169 00:06:42,651 --> 00:06:44,570 -[बीप बजाते हुए] -[मिनियोनीज़ बोलते हुए] 170 00:06:44,653 --> 00:06:45,863 [सभी चिल्ला रहे हैं] 171 00:06:45,946 --> 00:06:48,490 [चिल्लाता है] आप का टुकड़ा-- 172 00:06:48,574 --> 00:06:50,784 [चिल्लाते हुए] 173 00:06:50,868 --> 00:06:52,244 [सभी चिल्ला रहे हैं] 174 00:06:52,328 --> 00:06:53,704 [वेक्टर चिल्ला रहा है] 175 00:06:53,787 --> 00:06:56,081 [सभी चिल्ला रहे हैं] 176 00:06:56,165 --> 00:06:58,667 [वेक्टर चिल्ला रहा है] 177 00:06:58,751 --> 00:07:00,044 [सभी चिल्ला रहे हैं] 178 00:07:06,925 --> 00:07:08,469 [आह] 179 00:07:08,552 --> 00:07:09,928 हुंह? 180 00:07:10,012 --> 00:07:12,306 नहीं, नहीं, नहीं। 181 00:07:13,098 --> 00:07:15,059 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 182 00:07:15,142 --> 00:07:18,020 नहीं! 183 00:07:18,103 --> 00:07:20,230 [घुंघराले, थिरकते हुए] 184 00:07:20,898 --> 00:07:23,776 [सिसकते हुए, साँस लेते हुए] 185 00:07:23,859 --> 00:07:25,027 [अस्पष्ट बोल रहा हूँ] 186 00:07:25,110 --> 00:07:27,071 [चिल्लाता है] क्या हैं-- आप क्या हैं? 187 00:07:27,154 --> 00:07:28,155 [अस्पष्ट रूप से बोलता है] 188 00:07:28,238 --> 00:07:32,034 | समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कह रहे हैं. चले जाओ, तुम शहीद डॉर्क। 189 00:07:32,117 --> 00:07:33,869 अरे! [अस्पष्ट बोल रहा हूँ] 190 00:07:33,952 --> 00:07:35,829 ठीक है, वेक्टर, सोचो। 191 00:07:35,913 --> 00:07:37,373 ["पापा लव्स मम्बो" बज रहा है] 192 00:07:37,456 --> 00:07:39,500 [अस्पष्ट बोल रहा हूँ] 193 00:07:39,583 --> 00:07:41,794 -[उपहास करते हुए, मिनियोनीज़ बोलते हुए] -[मिनियोनीज़ बोलते हुए] 194 00:07:41,877 --> 00:07:44,672 [सभी हंस रहे हैं] 195 00:07:44,755 --> 00:07:46,256 -[हँसी जारी है] -हुंह? 196 00:07:46,840 --> 00:07:47,925 -अलविदा. -अलविदा. 197 00:07:48,008 --> 00:07:49,176 [अस्पष्ट बोल रहा हूँ] 198 00:07:50,302 --> 00:07:51,637 क्या? 199 00:07:52,429 --> 00:07:54,723 नहीं, नहीं, नहीं। नहीं. 200 00:07:54,807 --> 00:07:56,100 [सभी जयकार कर रहे हैं] 201 00:07:56,183 --> 00:07:58,185 [सभी "पापा लव्स मम्बो" राग गाते हैं] 202 00:07:58,268 --> 00:07:59,603 [गीत समाप्त होता है] 203 00:08:02,272 --> 00:08:03,315 ओह, पूप. 204 00:08:03,399 --> 00:08:06,276 ["पापा लव्स मम्बो" बज रहा है]